Por que a Geração Z fala tanto inglês A gíria de uma geração, entre o humor negro e a autodepreciação
Se as línguas mudam ao longo do tempo, deve-se também às gíria, que muda de geração em geração: um repertório linguístico cuja popularidade está destinada a desaparecer, mas que nos diz muito sobre as atitudes das pessoas que a adotam. A gíria da Geração Z não é apenas geracional mas também digital. Nascido e partilhado nas redes sociais, o vocabulário da geração composta pelos chamados nativos digitais é de língua inglesa a nível mundial, tendo atravessado fronteiras nacionais e barreiras linguísticas graças à web. Filha da globalização, a Geração Z viveu nos seus anos de formação os acontecimentos históricos de que conhecemos bem, que tiveram um impacto significativo na sua saúde mental, incluindo a pandemia, as alterações climáticas, as crises económicas e os episódios de instabilidade política. De acordo com um inquérito global da Ipsos, quase 2 em cada 5 pessoas com menos de 34 anos sentem-se stressadas a ponto de perceber mudanças no seu dia-a-dia. Apesar disso, a Geração Z parece ter aprendido a enfrentar dificuldades com o humor negro, tanto online como offline, um mecanismo de defesa distinto que deu origem a uma gíria geracional que é ao mesmo tempo engraçada e vagamente perturbadora.
Muitos termos da Geração Z parecem indevidamente emprestados de um manual de psicologia, com um gosto distinto por hipérbole e auto-ironia. Há o brainrot, que descreve o estado de confusão e desatenção causado pelo excesso de tempo na internet — uma definição que segue o adjetivo cronicamente online. Na mesma categoria, encontramos o bedrotting, expressão usada para se referir a longos períodos passados a comer na cama, a ver séries de televisão, ou estar ao telefone, negligenciando as responsabilidades diárias, ora como forma de autocuidado, outras vezes como consequência do burnout. O termo delulu, derivado de delirante e originário do fandom K-POP, ganhou fama estonteante, quase eclipsado pelo seu derivado "delulu is the solulu”. Gíria da Geração Z não carecem de expressões apocalípticas como os doomers, usadas para rotular as pessoas com uma visão pessimista do futuro e da vida, e especialmente doom scrolling. Esta frase talvez seja o exemplo perfeito de como a gíria de humor negro da Geração Z é um produto da web, das redes sociais e da sua cultura. Doom scrolling é o ato de procurar obsessivamente notícias e informações sobre eventos negativos nas redes sociais e sites de notícias, um hábito que, tal como a expressão que o descreve, entrou na vida de muitas pessoas durante a pandemia e é prontamente alimentado por algoritmos.
Se na década de 1920, nos Estados Unidos, as gíria refletiam a atmosfera de uma era de euforia coletiva onde o álcool fluía livremente apesar da Lei Seca, com expressões alegres como suco de risadinha e o miado do gato, um século depois, as palavras mais utilizadas pelos jovens vão na direção oposta. À primeira vista, a gíria da Geração Z pode parecer a personificação linguística do declinismo, um viés cognitivo que consiste na crença de que o mundo caminha para um futuro inevitavelmente pior do que o nosso presente. No entanto, estes termos aparentemente pessimistas falam da resiliência de uma geração que, embora às vezes se sinta condenada, dá espaço ao humor e à partilha. Talvez o delulu não seja suficiente como solulu para todos os problemas do mundo, mas a Geração Z não desiste de rir.
