“The Fire You Carry Within” lembra-nos o poder do grande cinema O realizador Edoardo De Angelis pega o livro de Franchini e transforma-o num drama profundamente relevante

The Fire Within You de Edoardo De Angelis, a chegar em breve aos cinemas com 01 Distribuição, revisita dois dos temas mais destacados do 83º Festival Internacional de Cinema de Veneza, onde está em competição. Por um lado, há a família, com as suas dinâmicas entre familiares, o empurrão e a atração entre pais e filhos, o lar como espaço íntimo e, ao mesmo tempo, infernal. Por outro lado, há memória: são as nossas memórias que nos definem por quem somos.

De Angelis partiu do livro de Antonio Franchini, publicado por Marsilio, e construiu uma história intensamente poderosa que consegue trazer à tona o que há de melhor em tudo, desde o roteiro que co-escreveu com Francesco Piccolo e Ilaria Macchia às performances dos atores. E os atores, em The Fire Within You, são essenciais.

Vanessa Scalera, que interpreta a mãe, é extraordinária. Está em todo o lado: oceânica, voraz, musical, apaixonada e irritante, mas também zangada, nervosa, tensa e esquiva. E depois há Lino Musella, que interpreta o filho e que não serve apenas de contraste para Scalera, mas contribui ativamente, em todas as cenas, para acrescentar mais uma camada de tensão e intensidade. Ele e Scalera movem-se juntos como se estivessem numa dança. Estão lado a lado, confrontam-se, amam-se.

The Fire Within You não tem um enredo: nada acontece, quando pensamos nisso. Uma família reúne-se em Milão no Natal para comemorar. A mãe, napolitana, cozinha. O filho tenta evitá-la. A nora, interpretada por Elena Radonicich, é acolhedora. Os netos, interpretados por Nicole Malaj e Samuele Mazza, discutem, riem, brincam e parecem não levar nada a sério (ela, especialmente; ele é repetidamente levado a sentir-se criticado e picado ao rápido pela avó).

Depois há a filha, interpretada por Ivana Lotito, e o genro, interpretado por Tony Laudadio. Tommaso Ragno interpreta um escritor que está prestes a assinar com a editora dirigida pela personagem de Musella e que se convida para a ceia de Natal. O elenco é perfeito. Equilibrado, bem gerido e acima de tudo vivo e reativo.

Em mais de um momento, tanto pela dimensão do apartamento em que está inserido, como pelo dinamismo com que as linhas são entregues e pelo diálogo realizado, The Fire Within You é uma reminiscência de uma peça teatral. A direção de De Angelis, no entanto, nunca se detém — sonda, insiste, procura rostos e maçãs do rosto, detendo-se nas reações, e não nas ações, dos seus atores.

Apesar do seu tom predominantemente dramático, é um filme extremamente divertido. A musicalidade do dialeto napolitano — usado constantemente por Scalera, Musella e Lotito — dá um impulso extra ao ritmo da história. A este respeito, há que mencionar também a partitura composta por La Niña, que capta perfeitamente a alma turbulenta e ardente do filme.

De Angelis reflete sobre a relação entre pais e filhos e vice-versa, sobre o peso do sangue e da carne. Fala da raiva, da frustração, do desejo de sermos livres e das cadeias que as nossas raízes às vezes podem tornar-se. A família tem uma dupla função: é ao mesmo tempo uma jaula para escapar e um espelho de quem somos (a personagem de Elena Radonicich, precisa na sua performance, diz claramente ao marido: "és como a tua mãe, tens o mesmo feDOR”).

Entre as muitas coisas extraordinárias deste filme, há uma em particular que merece mais atenção. É o trabalho que os atores fazem com as suas vozes, Scalera e Musella acima de tudo. Fazem-nas tremer, usam-nas como instrumentos — primeiro estreitando-as, depois alargando-as. Depois pesam-nos e imediatamente os aliviam de novo. Mudam constantemente de registo. Passam da comédia para a tragédia e da tragédia para a comédia.

De Angelis sabe manter tudo unido, reafirmando a sua capacidade de realizador e, acima de tudo, de diretor de intérpretes. Alcança um equilíbrio entre as imagens e a sua composição; faz uso de objetos e simbolismo, cria uma mitologia para o filme, com o retorno de vários elementos recorrentes (o galo que deve ser morto, a cozinha como laboratório alquímico, os cigarros que se acumulam e são fumados). Ao trabalhar histórias como The Fire Within You, há sempre o risco de cair na banalidade, nos clichês, nas interações artificiais e forçadas. Neste caso, não. Neste caso, tudo está no seu lugar, tudo está equilibrado, tudo é preciso. É um filme cheio de música — música tocada através da atuação, da direção, da alternância de tomadas e, claro, das palavras.