„Hot to Train Your Dragon“ könnte die beste Live-Action aller Zeiten sein Der Film, der die Arbeit von Dreamworks nachzeichnet, wurde 2010 veröffentlicht
Live-Action-Animationen haben herausgefunden, wie sie das Publikum ansprechen können: indem sie eine exakte Kopie ihrer ursprünglichen Gegenstücke sind. Dies geschah mit Disneys Lilo & Stitch, das trotz einiger Änderungen (und sogar einiger kleinerer Kontroversen) dieselbe Geschichte erzählte, in die sich 2002 eine ganze Generation verliebte. Das Gleiche gilt für DreamWorks Animation mit *How to Train Your Dragon*, das am 13. Juni in die italienischen Kinos kommt. Die Geschichte, die auf dem 2003 erschienenen Buch How to Train Your Dragon von Cressida Cowell basiert, feierte 2010 ihr Filmdebüt und wurde schnell zu einem echten Franchise. Neben der Trilogie, die 2019 mit How to Train Your Dragon: The Hidden World endete, gab es auch vier Kurzfilme und zwei Fernsehserien. Entschlossen, den Remake-Trend seiner Klassiker nicht zu verpassen, holte DreamWorks die Geschichte des jungen Viking Hiccup aus seinem Archiv — höchstwahrscheinlich in der Hoffnung, dass die Adaption den gleichen Kassenerfolg wie Lilo & Stitch feiert.
Die Live-Aktionen von *Lilo & Stitch* und *How to Train Your Dragon* werden durch ihren Regisseur Dean Fleischer Camp (Marcel the Shell) miteinander verbunden, der beide inszenierte. Während der ursprüngliche Film, der 2002 auf Hawaii spielt, vom Duo Chris Sanders und Dean DeBlois inszeniert wurde, steht How to Train Your Dragon für eine fünfzehnjährige berufliche Reise von Camp, der auch an der Animation gearbeitet hat und bei der Fortsetzung der neuen Live-Action, die im Sommer 2027 erscheint, Regie führen wird. Sowohl bei DeBlois als auch bei DreamWorks herrscht großes Vertrauen in das Projekt, die wussten, dass sie dem Publikum ein Qualitätsprodukt bieten konnten, vielleicht weil es dem literarischen Originalwerk treu bleibt und auf seine Art ein Herz hat, das in seinem eigenen Rhythmus schlägt. Genau wie der animierte Drachenzähmen gewinnt auch die Live-Action-Version an Originalität, obwohl sie konventionell die Geschichte eines Protagonisten erzählt, der sich nirgends hingehört und alles tut, um akzeptiert zu werden, umgeben von einer Vielzahl fantastischer Kreaturen, die den Zauber filmischer Kunststücke wieder aufleben lassen.
Die Starrheit, den Animationsfilm zu replizieren, wird durch die Art und Weise gemildert, wie die Schauspieler die Charaktere zu ihren eigenen machen, insbesondere der junge Mason Thames — der 2021 mit dem Horrorfilm Black Phone sein Leinwanddebüt gab und diesen Herbst in der Fortsetzung zurückkehren wird — da er die Menschlichkeit und Unsicherheit des Protagonisten Hiccup verkörpert und sie sich zu eigen macht, ohne dabei die Kühnheit zu vergessen, große Träume zu haben, und die Verletzlichkeit, zu versuchen, andere zu erschaffen, besonders Eltern, stolz. Der Schauspieler behauptet sich glaubwürdig gegen Leinwandvater Gerard Butler und porträtiert zärtlich die Freundschaft mit der feindlichen Spezies. „Warum hast du es nicht getötet?“ Astrid fragt ihn; „Weil es genauso viel Angst hatte wie ich“, erwidert Hiccup, nachdem er seine eigenen Ängste in den Augen von Toothless gesehen hat. Und obwohl How to Train Your Dragon dem gleichen Drehbuch wie der Animationsfilm folgt, tut es das auch, wenn es um Emotionen geht, die durch das Remake nicht verwässert werden und dank der Erschaffung majestätischer Drachen auf der großen Leinwand gewürdigt werden können. Diese Version könnte die Gelegenheit für ein neues Publikum sein, eine der abenteuerlichsten und aufregendsten Sagen der letzten Zeit zu entdecken — von vielen geliebt, wenn auch nicht immer im Rampenlicht. Und es könnte sie auch dazu bringen, sich die Animationsklassiker noch einmal anzusehen, während sie auf die kommenden Live-Action-Fortsetzungen warten.
