Qual é o romance que inspirou o novo filme de Guadagnino? Separate Rooms, o romance cult de Pier Vittorio Tondelli que definiu os anos 80

Há já uma grande expectativa para Separate Rooms, o novo filme de Luca Guadagnino, ainda em produção, baseado no romance cult dos anos 80 de Pier Vittorio Tondelli. Apesar de Queer — também baseado num romance de William Burroughs — ter acabado de ser lançado nos cinemas italianos, o realizador nascido em Palermo continua reservado e ocupado. Como o próprio Guadagnino afirmou, já começou a trabalhar num dos quatro sonhos que teve desde o início da sua carreira: tornar-se o autor da adaptação de Camere separada de Tondelli. O filme está previsto para os cinemas em 2026, mas algumas confirmações sobre um elenco recheado de estrelas já surgiram: Josh O'Connor — provavelmente no papel principal — e Léa Seydoux. O roteiro foi confiado a Francesca Manieri — já colaboradora de Guadagnino em We Are Who Are — que agora é chamada a trazer para o cinema o romance cult dos anos 80. Separated Rooms é o último romance de Pier Vittorio Tondelli, que morreu de complicações relacionadas com a SIDA aos 36 anos. Anteriormente, publicou Altri libertini (1980), Pao Pao (1982) e Rimini (1985), obras que marcaram um ponto de viragem na literatura italiana dos anos 80, incorporando poderosamente o seu estilo estético e pós-moderno. Cabe agora a Guadagnino devolver a voz a um dos escritores mais originais da cena literária italiana do final do século XX.

Mas o que é o Separte Rooms?

Publicado em 1989, Separate Rooms está dividido em três atos que seguem três temporadas na vida e dor de Leo, um escritor de trinta anos e, segundo os críticos, o alter ego de Tondelli em muitos aspectos. O romance começa com um voo para Munique: o namorado de Leo, Thomas, morreu. A relação deles era de longa distância mas intensa: Leo viajava pela Europa promovendo os seus livros, enquanto Thomas, que se instalara em Berlim Ocidental, viveu uma vida boémia e encontrava-se com Leo em várias cidades. Viviam, literalmente, em salas separadas. A morte de Thomas marca o fim do primeiro movimento do livro, e tal como numa peça musical, o tema regressa com variações nas partes subsequentes. Na verdade, o romance desenrola-se como uma trama de histórias sobre as viagens empreendidas por Leo, primeiro pela Europa e depois para Nova Iorque, enquanto processa a sua dor, ao lado da história do seu caso de amor com Thomas: o primeiro encontro, o primeiro beijo, a viagem a Barcelona, a sua vida juntos, a sua separação e, finalmente, a sua morte.

Uma história de amor enredada com a dor e a morte, que também pode ser vista como uma metáfora para a juventude e a transição para a vida adulta. Separate Rooms é o último romance de Tondelli e o que mais se afasta do seu trabalho anterior. O escritor emiliano estreou-se em 1980 aos 25 anos com Altri Libertini, uma coleção de histórias escritas em linguagem crua e virtuosa, capaz de dar novo som à linguagem literária e retratar uma geração de jovens forasteiros provinciais dos anos 80 que procuram fuga através das drogas, sexo, música, teatro, ou simplesmente fugindo das províncias. Com Separate Rooms, Tondelli procurou libertar-se do rótulo de “jovem escritor”, abordando o tema da juventude e da sua difícil — e por vezes nunca concluída — transição para a maturidade, simbolicamente identificada com os trinta anos. Aliás, o protagonista de Salas Separadas, de trinta anos, encontra-se num limbo: já não jovem mas incapaz de evoluir plenamente para a idade adulta, sem vontade de aceitar os compromissos da sociedade conformista em que vive. Leo é assim introduzido como um estranho ao círculo de pessoas “integradas” com quem se associa, enquanto o narrador onisciente enumera negativamente todos os traços reconhecíveis de um romance tradicional sobre a maioridade: Leo está separado da comunidade; não tem família nem filhos; não tem emprego regular; nem sequer tem uma verdadeira pátria no sentido de um lugar de origem onde se sente integrado e com o qual partilha ideais, porque, além de todas essas diferenças com a sua sociedade, Leo é homossexual.