Jeder schaut sich diesen Sommer einen restaurierten Film an Ein Format, das Italien im Sturm erobert

In den letzten Jahren hat sich das italienische Kino zunehmend auf restaurierte Filme konzentriert, sodass das, was einst als Nischensektor galt, zu einem strukturierten und wachsenden Bereich geworden ist, auch dank der Zusammenarbeit zwischen Filmarchiven und Speziallabors. Eines der wichtigsten Zentren in Europa ist L'Immagine Ritrovata der Cineteca di Bologna, wo modernste Techniken eingesetzt und in Zusammenarbeit mit anderen internationalen Archiven gearbeitet wird. Tatsächlich beinhaltet eine Restaurierung oft einen langen Prozess, der darauf abzielt, den Film seiner Originalversion so nahe wie möglich zu bringen. Kurz gesagt, die Restaurierung eines Films bedeutet nicht nur, seine visuelle Qualität zu verbessern — manchmal können sogar Zwischensequenzen wiederhergestellt werden. Dies geschah zum Beispiel mit Fritz Langs Metropolis, das jahrelang in einer unvollständigen Version zirkulierte, bis die ursprüngliche Sequenz gefunden wurde, sodass die Reihenfolge der Szenen korrigiert werden konnte. Der Restaurierungsprozess beginnt in der Regel mit dem Vergleich aller verfügbaren Kopien aus den verschiedenen international tätigen Filmarchiven, um das am besten erhaltene auszuwählen. Anschließend wird der Film behandelt, gegebenenfalls repariert und stabilisiert; anschließend wird er digitalisiert. Normalerweise wird auch das Audio verbessert. Wenn möglich, ist das ursprüngliche Filmteam beteiligt: Dies war bei der Restaurierung von Last Tango in Paris der Fall, bei der der Kameramann Vittorio Storaro half, die Originalfarben wiederherzustellen.

Die Restaurierung eines Films ist jedoch nicht nur eine Möglichkeit, seine Ästhetik zu verbessern, sondern stellt auch eine kulturelle und zunehmend auch eine wirtschaftliche Chance dar. Restaurierte Filme kehren oft in die Kinos zurück oder werden auf Festivals gezeigt, was Sponsoren anzieht und Neugier weckt — insbesondere bei jüngeren Zuschauern. Die Einnahmen aus diesen Veranstaltungen werden häufig in andere Restaurierungsprojekte reinvestiert, wodurch ein positiver Kreislauf gefördert wird. In diesem Zusammenhang werden manchmal sogar relativ aktuelle Filme zur Restaurierung ausgewählt — nicht weil sie sie dringend benötigen, sondern weil es Kulttitel sind, die das Potenzial haben, ein großes Publikum anzuziehen. Dies war bei Bernardo Bertoluccis The Dreamers der Fall, das 2023 anlässlich des 20. Jahrestages seiner Veröffentlichung restauriert wurde. Vor einigen Jahrzehnten galt das Anschauen eines restaurierten Films als seltenes Ereignis. Heute ist es jedoch weit verbreitet, da viele Festivals ganze Sektionen anbieten, die diesem Bereich gewidmet sind. In Italien ist das Il Cinema Ritrovato in Bologna eine der wichtigsten Veranstaltungen, die jeden Sommer Filmbegeisterte und Wissenschaftler aus der ganzen Welt in die Stadt bringt. Die Ausgabe 2025 findet vom 21. bis 29. Juni an Veranstaltungsorten in der Innenstadt statt. Zu den vielen geplanten Initiativen gehören seltene Filme des japanischen Regisseurs Mikio Naruse sowie Werke aus der nordischen Noir-Periode und Filme großer Regisseure der Vergangenheit, die in Italien wenig bekannt sind, wie der österreichische Filmemacher Willi Forst und der amerikanische Regisseur Lewis Milestone. Das Festival wird von der Cineteca di Bologna organisiert, die dank dieser Veranstaltung mit ihren Restaurierungsprojekten begann.

Eine weitere Veranstaltung, die unter den Interessierten an diesem Filmbereich sehr geschätzt wird, findet seit 1982 in Pordenone statt: Le Giornate del Cinema Muto, das vielleicht wichtigste Stummfilmfestival der Welt. Die Veranstaltung, die dieses Jahr vom 4. bis 11. Oktober stattfindet, ist ausschließlich Nischen-Stummfilmen gewidmet, die oft nach vielen Jahren wiederentdeckt oder restauriert werden. Restaurierte Filme sind jedoch nicht auf spezielle Festivals beschränkt. In den letzten Jahren wurden sie häufiger in den Kinos vertrieben und von den Sommerkinos im Rahmen von Zweitaufführungen neu programmiert. So wurden beispielsweise kürzlich drei hoch angesehene Filme des dänischen Regisseurs Lars von Trier restauriert und wiederveröffentlicht — darunter Dogville (2003) mit Nicole Kidman, während Dancer in the Dark (2000) mit Björk und Breaking the Waves (1996) mit Emily Watson jeweils am 9.—10.—11. Juni und 23.—24.—25. Juni in den Kinos gezeigt werden. Es ist auch wahrscheinlich, dass viele Sommerkinos einige der restaurierten Filme, die im Laufe des Jahres vertrieben wurden, wiederaufführen werden, sodass das Publikum die Möglichkeit hat, sie auf der großen Leinwand unter dem Sternenhimmel wiederzusehen. Zu den bemerkenswerten Titeln gehören Akira Kurosawas Seven Samurai, Peter Weirs Picnic at Hanging Rock, Satoshi Kons Paprika, Martin Scorseses Taxi Driver, Wong Kar-Wais In the Mood for Love und Ridley Scotts Blade Runner, um nur einige zu nennen.