Worum geht es in dem Roman, der Guadagninos neuen Film inspiriert hat? Separate Rooms, Pier Vittorio Tondellis Kultroman, der die 1980er Jahre prägte

Die Vorfreude auf Separate Rooms, den neuen Film von Luca Guadagnino, der noch in Produktion ist und auf dem Kultroman von Pier Vittorio Tondelli aus den 1980er Jahren basiert, ist bereits groß. Obwohl Queer — ebenfalls nach einem Roman von William Burroughs — gerade in die italienischen Kinos kam, ist der in Palermo geborene Regisseur immer noch ausgebucht und beschäftigt. Wie Guadagnino selbst erklärte, hat er bereits begonnen, an einem der vier Träume zu arbeiten, die er seit Beginn seiner Karriere hatte: Autor der Adaption von Camere separate von Tondelli zu werden. Der Film wird voraussichtlich 2026 in die Kinos kommen, aber es gibt bereits einige Bestätigungen über eine hochkarätige Besetzung: Josh O'Connor — wahrscheinlich in der Hauptrolle — und Léa Seydoux. Das Drehbuch wurde Francesca Manieri anvertraut — bereits eine Mitarbeiterin von Guadagnino an We Are We Are —, die nun aufgefordert ist, den Kultroman der 1980er Jahre auf die Leinwand zu bringen. Separate Rooms ist der letzte Roman von Pier Vittorio Tondelli, der im Alter von nur 36 Jahren an den Folgen von AIDS starb. Zuvor hatte er Altri libertini (1980), Pao Pao (1982) und Rimini (1985) veröffentlicht, Werke, die einen Wendepunkt in der italienischen Literatur der 1980er Jahre markierten und deren ästhetischen und postmodernen Stil eindringlich verkörperten. Es liegt nun an Guadagnino, einem der originellsten Schriftsteller der italienischen Literaturszene des späten 20. Jahrhunderts eine Stimme zurückzugeben.

Aber worum geht es bei Separate Rooms?

Separate Rooms wurde 1989 veröffentlicht und ist in drei Akte unterteilt, die auf drei Staffeln im Leben und Schmerz von Leo folgen, einem dreißigjährigen Schriftsteller und, laut Kritikern, in vielerlei Hinsicht Tondellis Alter Ego. Der Roman beginnt mit einem Flug nach München: Leos Freund Thomas ist gestorben. Sie hatten eine lange, aber intensive Beziehung: Leo reiste durch Europa, um für seine Bücher zu werben, während Thomas, der sich in Westberlin niedergelassen hatte, ein böhmisches Leben führte und Leo in verschiedenen Städten traf. Sie lebten buchstäblich in getrennten Räumen. Thomas' Tod markiert das Ende des ersten Satzes des Buches, und wie in einem Musikstück kehrt das Thema mit Variationen in den folgenden Teilen zurück. Tatsächlich entfaltet sich der Roman als ein Geflecht von Geschichten über die Reisen, die Leo zuerst durch Europa und dann nach New York unternahm, während er seine Trauer verarbeitet, zusammen mit der Geschichte seiner Liebesbeziehung mit Thomas: ihr erstes Treffen, ihr erster Kuss, die Reise nach Barcelona, ihr gemeinsames Leben, ihre Trennung und schließlich sein Tod.

Eine Liebesgeschichte voller Schmerz und Tod, die auch als Metapher für die Jugend und den Übergang ins Erwachsensein gesehen werden kann. Separate Rooms ist Tondellis letzter Roman und derjenige, der am meisten von seinen früheren Arbeiten abweicht. Der emilianische Schriftsteller debütierte 1980 im Alter von 25 Jahren mit Altri Libertini, einer Sammlung von Geschichten, die in roher und virtuoser Sprache geschrieben wurden und in der Lage waren, der literarischen Sprache einen neuen Klang zu verleihen und eine Generation junger Außenseiter der 1980er Jahre aus der Provinz zu porträtieren, die durch Drogen, Sex, Musik, Theater oder einfach durch Flucht aus der Provinz fliehen wollten. Mit Separate Rooms versuchte Tondelli, sich vom Etikett des „Jugendschriftstellers“ zu lösen und thematisierte das Thema Jugend und ihren schwierigen — und manchmal nie abgeschlossenen — Übergang zur Reife, der symbolisch mit dem Dreißigwerden gleichgesetzt wird. Tatsächlich befindet sich der dreißigjährige Protagonist von Separate Rooms in einer Schwebe: Er ist nicht mehr jung, kann sich aber nicht voll entfalten und ist nicht bereit, die Kompromisse der konformistischen Gesellschaft, in der er lebt, zu akzeptieren. Leo wird also als Außenseiter in den Kreis der „integrierten“ Menschen eingeführt, mit denen er umgeht, während der allwissende Erzähler alle erkennbaren Merkmale eines traditionellen Coming-of-Age-Romans negativ aufzählt: Leo ist von der Gemeinschaft getrennt; er hat keine Familie oder Kinder; er hat keinen regulären Job; er hat nicht einmal eine wahre Heimat im Sinne eines Herkunftsorts, an dem er sich integriert fühlt und mit dem er Ideale teilt. weil Leo zusätzlich zu all diesen Unterschieden zu seiner Gesellschaft homosexuell ist.