'Cabeças ou caudas? ' é o anti-ocidental italiano protagonizado por Alessandro Borghi Alessio Rigo de Righi e Matteo Zoppis experimentam o género e um elenco internacional

O cinema de Alessio Rigo de Righi e Matteo Zoppis tem muito a ver com tradição. Começa sempre com histórias. Fizeram-no com a sua estreia The Tale of King Crab, um conto transmitido oralmente ao qual os realizadores deram forma e corpo, trazendo-o para o grande ecrã, e repetem isso com o seu segundo filme Heads or Tails? , uma lenda do que poderíamos definir como o primeiro fora-de-lei no imaginário do Velho Oeste apresentado em Cannes na secção Un Certo Considerado. Uma mulher que procurou ser livre e independente e que, para atingir o seu objetivo, deve enfrentar uma série de perdas e vicissitudes. Mas esse não é o único elemento de fantasia que Rigo de Righi e Zoppis, também roteiristas, inserem na sua fábula imprevisível: servir de narrador e amarrar os acontecimentos inesperados de Cabeças ou Caudas? é a figura de Buffalo Bill, que realmente existiu mas está envolto num véu de fantasia, uma personagem descrita pelo seu ator John C. Reilly como maior que a vida. Um homem que fez da sua própria existência uma lenda, colocando-se nessa fronteira liminar entre o que é real e o que se imagina tornar-se imortal. Isto é exatamente o que acontece no cinema deles, com a sua maneira de contar histórias e dar a sensação de querer contar algo que lhes foi transmitido — como a figura de Buffalo Bill cujas histórias ouviram quando crianças — e que, por sua vez, querem perpetuar, entregando-o ao público e esperando que ajudem a manter o conto vivo.

É a política do seu olhar, da sua escrita, não programática porque está livre de regras fixas, precisas e predeterminadas, como demonstram tanto O Conto do Caranguejo Rei como Cabeças ou Caudas? , mas com o objectivo e a ousadia de dizer que é possível fazer um cinema diferente em Itália. Assim, usando Buffalo Bill como cola, os autores começam com um livreto manuscrito, com páginas a fluir pelo ecrã que imediatamente nos mergulham numa paisagem ocidental que logo descobriremos ser, como a dupla a define, “anti” e “revisionista”. O género de Sergio Leone, mas não o western de Sergio Leone. Mais etéreo e menos empoeirado, mais mágico que brutal, Cabeças ou Caudas? desconstrói os cânones do mais clássico dos géneros cinematográficos desde o seu início, dando espaço à protagonista, a atriz francesa Nadia Tereszkiewicz, e redefinindo as suas personagens masculinas, começando pelo frágil cowboy interpretado por Alessandro Borghi. Um trio internacional de atores para contar o sonho da América e o desejo de alcançá-lo, mas agindo ao contrário e, em vez de se aproximar da nação das estrelas e listras, mergulhar numa Itália — mais precisamente a periferia romana — que se torna suja e revolucionária, atravessada pelas personagens de Rosa e Santino.

A mulher, tendo matado o marido e determinada a fugir, convence o homem a segui-la naquela que muito em breve compreenderemos ser a sua história, não a do cowboy imprudente. Com um objetivo, da parte de Rosa, maior do que apenas a viagem aos Estados Unidos: a conquista de uma independência que está determinada a alcançar mesmo à custa de derramar sangue. Todas as coisas que nunca se esperaria de uma mulher no início do século XX, empurradas para a autodeterminação em vez de ficarem presas nas vestes burgueses e restritivas de um casamento infeliz e conveniente. O filme passa gradualmente a focar-se na jovem mulher, enganando a princípio apenas para depois revelar a sua nobre intenção feminista. Feito como O Conto do Caranguejo Rei foi em termos de cenário, com figurinos de Andrea Cavalletto — nomeado para um David di Donatello por Vermiglio — que por sua vez contam uma história (particularmente o traje de Rosa e a sua “despida”) e o toque refinado de Alessio Rigo de Righi e Matteo Zoppis, Cabeças ou Caudas? é uma experiência entre tradição e reinterpretação com meios sumptuosos e um gesto delicado. É a voz, a presença e o bigode de John C. Reilly, o apito com que o Santino de Alessandro Borghi se apresenta, e o fogo na performance de Nadia Tereszkiewicz. É outra história que podemos ler num livro mas que Rigo de Righi e Zoppis, tanto ilustradores como contadores de histórias, preferem transformar em imagens.