Estamos a sobreestimar a “maranza”? Milão, política e alarme criminal

Recentemente, uma operação policial realizada em Milão levou à detenção de dezenas de jovens, principalmente imigrantes de segunda geração. Foi acompanhado de uma declaração que muitos consideraram excessivamente triunfante do ministro do Interior, Matteo Piantedosi, que costuma anunciar o sucesso de grandes operações visando o tráfico de estupefacientes ou grandes grupos criminosos. A operação foi também comentada pelo presidente da Câmara Beppe Sala, que usou explicitamente o termo “maranza” — palavra raramente usada, até então, por representantes institucionais. A expressão refere-se a uma questão particularmente sensível em Milão e outras partes da Itália: os pequenos episódios de pequenos crimes cometidos principalmente por italianos muito jovens de segunda geração, muitas vezes de origem norte-africana, provenientes dos subúrbios da cidade, que exibem uma atitude de “rua” transmitida especialmente através das suas roupas. Hoje, o termo maranza carrega quase sempre uma conotação negativa, muitas vezes acompanhada de conotações racistas, e enquadra-se no fenómeno mais amplo das gangues de bebés há muito retratado por certos meios de comunicação em tons sensacionalistas. O resultado é que esta subcultura, ainda que potencialmente problemática, é descrita como se fosse uma organização, quando na verdade é uma subcultura.

“Os maranza tornaram-se de repente o papão das ruas de Milão”, lê-se no Rivista Studio. “Aconteceu tudo por volta da época da Covid. Logo após a crise pandémica, um amplo segmento da população de Milão percebeu a cidade como mais perigosa. [...] Num país já desgastado por anos de retórica islamofóbica e racista, uma nova figura entra no imaginário coletivo, perfeita para alimentar medos ancestrais.” Neste contexto, marcado por uma crescente sensação de insegurança (real ou não), as chamadas patrulhas anti-maranza começaram a suscitar forte polémica: grupos de jovens, com idades compreendidas entre os vinte e os trinta anos e geralmente de extrema-direita, organizam-se para patrulhar certas zonas da cidade com a intenção declarada de “restaurar a segurança”. No entanto, estes grupos são acusados de terem como alvo jovens de segunda geração; as suas acções assumiram frequentemente a forma de assaltos não provocados, suscitando preocupações sobre uma deriva racista e violenta disfarçada de protecção da ordem pública. O próprio Beppe Sala condenou estas iniciativas em várias ocasiões, alertando contra o risco de alimentar uma narrativa perigosa baseada na criminalização de grupos juvenis marginalizados inteiros.

“A batalha 'anti-maranza' nada mais é do que uma tentativa de extremistas de extrema-direita de explorar os medos da população [...], mais uma vez provando a sua aversão às regras e princípios da democracia”, lê-se num comunicado assinado por uma série de organizações progressistas, sindicatos, e partidos políticos por ocasião de um protesto promovido com o slogan “Marginalizar a maranza”, organizado por Forza Nuova em Verova Ona. Nas últimas décadas, a Itália registou um declínio geral em todos os tipos de criminalidade, mas a percepção do perigo continua a ser geralmente muito elevada entre a população — especialmente nas grandes cidades. O aumento da sensação de insegurança nos grandes centros urbanos pode ser atribuído a vários fatores. Isso já foi explicado há anos na Repubblica por Alessandro Marangoni, que foi prefeito de Milão sob a administração Pisapia. Por um lado, o envelhecimento da população contribui para uma maior desconfiança em relação a qualquer coisa nova ou diferente, incluindo o fenómeno das gangues de bebés e maranza. Por outro lado, o estado de crise permanente vivido por muitos países ocidentais contribui para tornar as pessoas mais vulneráveis, levando-as a perceber o seu entorno como mais ameaçador. Soma-se a tudo isto o papel não insignificante desempenhado pelos media e pela política: o alarme do crime tende a atrair mais atenção mediática e mobilizar o apoio eleitoral — em 2020, por exemplo, um vídeo surreal tornou-se viral mostrando Matteo Salvini a tocar a campainha de um alegado traficante de droga em Bolonha para perguntar se estava a vender drogas no bairro.

Há algum tempo que os partidos de direita, tanto a nível local como nacional, acusam a administração de centro-esquerda de Milão — no poder desde 2011 — de negligenciar a questão da segurança. Segundo os críticos mais severos, as políticas implementadas pela atual câmara municipal são demasiado lenientes. A administração de Beppe Sala responde enfatizando que a sua abordagem se concentra nas causas profundas do problema, evitando uma postura puramente repressiva. Segundo as forças políticas progressistas, um dos aspetos fundamentais da questão reside na falta de oportunidades concretas para os jovens dos subúrbios, incluindo muitos italianos de segunda geração muitas vezes rotulados como maranza, que geralmente vivem em condições de marginalização social e económica. Neste cenário, alguns especialistas apontam para a necessidade de se focar e contrariar a crescente masculinidade tóxica entre os jovens, tanto online como offline — um fenómeno que quase sempre leva a comportamentos de dominância e desrespeito às regras.