Come Red Bull 64 Bars sta ridisegnando il ruolo delle periferie con Lacrim e Dat Boi Dee

Nonostante le numerose differenze che separano la Francia dall’Italia, un filo rosso forte e resistente lega in modo indissolubile Parigi a Napoli. Dalla banlieue di Chevilly-Larue fino al quartiere napoletano di Santa Teresa, passando sotto la Senna fino ai piedi del Vesuvio, e che si parli la lingua di Molière o quella di Dante Alighieri, una cosa (o meglio uno stile musicale) mette d’accordo francesi e italiani: il rap. I primi a confermarlo sono Lacrim e Dat Boi Dee, provenienti rispettivamente dalle banlieue parigine e napoletane. Due rapper che sono riusciti a guardare ben oltre i muri delle loro periferie, che a volte sono sembrati insormontabili, e li hanno scalati per colpire al cuore l’industria del rap, che entrambi hanno profondamente segnato. Non si sono infatti limitati a superare i confini delle loro rispettive città, ma dell’intero Paese, decidendo di collaborare in una canzone intrisa delle loro origini, ma soprattutto della loro resilienza, oggi presentata da Red Bull 64 Bars. Per comprendere meglio questo ponte invisibile ma reale tra il rap delle banlieue di Francia e Italia, abbiamo parlato con entrambi i rapper, che ci hanno raccontato un piccolo pezzo della loro storia.

Il brano cantato da Lacrim e prodotto da Dat Boi Dee è infatti un vero melting pot musicale. Scritto e cantato in francese, l’italiano riesce comunque a farsi spazio nella canzone attraverso parole, un ritornello e persino chiari riferimenti al Paese oltre le Alpi. Lacrim ci spiega che il legame che ha con l’Italia risale a ben prima di questo feat con Dat Boi Dee. «La mia connessione con l’Italia è iniziata molto tempo fa. Quando ero giovane, guardavo molti film italiani, ho sempre amato la cultura italiana fin da piccolo. Ho sempre mescolato il mio modo di vestire, di vivere, di fare rap con la cultura italiana. Se non fossi francese, penso che sarei italiano», spiega. Il suo collega nato dall’altra parte del confine, da parte sua, non cita vacanze in Francia o ricordi legati all’Esagono, eppure il feat è nato in modo altrettanto naturale anche per lui: «Non è stato particolarmente difficile produrre un brano scritto e cantato in francese da un artista non italiano. Credo che condividiamo gli stessi valori e culture perché, inevitabilmente, il ghetto è ghetto ovunque. Siamo entrambi partiti dallo stesso punto di partenza. Forse il viaggio ci ha portati in luoghi diversi del mondo, ma alla fine abbiamo semplicemente raccontato ciò che abbiamo vissuto nel nostro quartiere, ma in una lingua diversa.»

Il ghetto, la periferia, i loro quartieri. Questo è il punto in comune che lega Lacrim a Dat Boi Dee, anche se riguarda due città e due Paesi diversi. «Le due periferie sono molto simili, probabilmente perché la distanza tra ricchi e poveri è molto evidente da entrambe le parti. Esiste una forma di stigmatizzazione: il centro città, più lussuoso e valorizzato, contrasta fortemente con le periferie spesso lasciate a sé stesse, affidate quasi all’autogestione, per così dire, delle persone che vi abitano. Penso che non ci siano grandi differenze: sono semplicemente città che nel tempo sono diventate metropoli, ma che hanno un po’ dimenticato le persone che vivono in periferia» spiega Dat Boi Dee. «Forse ciò da cui noi napoletani possiamo trarre più ispirazione dalla scena francese è ciò che essa rappresenta in termini di patriottismo estremo, che non è esattamente la stessa cosa dell’identità. Alcuni francesi sono pronti a dare la vita semplicemente per ciò che sono e ciò che rappresentano. Allo stesso modo, anche noi napoletani lo facciamo. Ma è sempre un peccato fare questa distinzione tra napoletano e italiano. Io voglio mettere Napoli sulla mappa dell’Italia. Questo patriottismo estremo manca agli italiani, mentre noi napoletani possiamo insegnarlo ai rapper francesi. Forse è il risultato dell’aver assorbito tutto ciò che ogni dominazione storica ha lasciato. Portiamo un’eredità proveniente da circa il 90% dei popoli europei, integrata nel nostro DNA, che esprimiamo quasi sempre nella nostra musica» continua.

Eppure la Francia sembra non avere alcun problema a trarre ispirazione dall’Italia. Cosa che Lacrim fa nella sua canzone, citando ad esempio il calciatore Francesco Totti o il rapper napoletano Geolier. «Ho incontrato Geolier nel 2021, in un periodo in cui non era ancora conosciuto come oggi. Poi ho visto come è cresciuto, e ho subito provato rispetto per lui perché mi ha ricordato me stesso agli inizi. Quando ho visto tutto il percorso che aveva fatto, il mio rispetto per lui è solo aumentato. Ammiro il suo atteggiamento, il modo in cui gestisce la sua carriera e il successo che ha oggi.» Per quanto riguarda Totti, il rispetto è altrettanto presente. Così come il rispetto che nutre per lo sport, che considera parte dello stesso universo del rap: «Penso che sia urbano, veniamo dalle cité, come tanti giovani, e cerchiamo tutti una via d’uscita. Che sia il calcio, la boxe o il rap. È tutto collegato. Giocavo a calcio da piccolo e se non fossi stato un rapper, probabilmente sarei stato un calciatore. Per molti ragazzi è un sogno, perché significa uscire dalla cité, andare oltre i suoi muri, fare qualcosa di grande.»

Parlando di nuove generazioni, quando è stato chiesto loro quale consiglio darebbero ai giovani delle cité che vogliono farsi strada nella musica, le loro risposte sono molto simili. «Va oltre la musica. Se hai un sogno, non abbandonarlo, non lasciarlo. I sogni prendono vita in teoria quando dormiamo, ma quando ti svegli, devi renderli realtà. Non è qualcosa di difficile, è solo questione di duro lavoro» risponde Lacrim. Per Dat Boi Dee, anche il concetto di duro lavoro e di non mollare mai è fondamentale. Per lui bisogna soprattutto essere pronti. «Pronti all’idea che potrebbero non farcela, e nonostante ciò, non mollare mai. Forse è l’unica cosa che mi viene in mente.» conclude.