Hat Ryan Murphy „The Shards“ ruiniert? Die Adaption, die ebenfalls von Bret Easton Ellis betreut wird, überzeugt nur zur Hälfte

Als die Produktion der Serie The Shards angekündigt wurde, folgte sofort Unzufriedenheit über die Anwesenheit von Ryan Murphy in den Reihen der Adaption. Der Schöpfer von Kulthits wie Glee und American Horror Story hat in den letzten Jahren eine Richtung eingeschlagen, die selbst seine treuesten Fans nicht immer zu schätzen wussten. Eine Hyperästhetisierung seines ausgeprägten Lagers und ein leicht kitschiger Geschmack, der zwar zeitweise den Erfolg seiner Titel ausmacht, in letzter Zeit jedoch Schwierigkeiten hat, selbst bei Enthusiasten Unterstützung zu finden.

Ein weiterer Grund für die Unzufriedenheit war die Grundlage, von der die neue Serie ausging, nämlich die scharf definierte Persönlichkeit des Romans von Bret Easton Ellis. Die Werke des Autors scheinen an der Oberfläche zu stehen, weit entfernt von der Vision des Fernsehschaffenden. Murphy hat jedoch offenbar sein Vertrauen gewonnen und sogar Seite an Seite mit ihm gearbeitet. Es ist in der Tat eine Zusammenarbeit zwischen Gleichen, die zur Entstehung der Show für Disney geführt hat. Die Adaption wird von beiden kuratiert, und sie unterschreiben gemeinsam als Schöpfer der Serienversion von The Shards.

Die Balance zwischen Ryan Murphy und Bret Easton Ellis

Die Enttäuschung über das Projekt setzte sich mit der Veröffentlichung der ersten Bilder der Serie fort. Angesichts der Protagonisten, die in einen elektrisch blauen Pool getaucht waren, sprachen viele sofort von der "Ryanmurphisierung" des 2023 veröffentlichten Buches und bestätigten damit ihren Widerstand gegen die Adaption.

Obwohl die anfängliche Wirkung aus ästhetischer Sicht nur Zweifel an der Hand des Showrunners hätte wecken können, ist man überrascht, wie das Ergebnis eine Balance zwischen der Berührung von Ryan Murphy und der von Bret Easton Ellis ist. Beide stechen in den zehn Folgen der Serie hervor, wobei jede der Reihe nach in einem tödlichen und verführerischen Tanz, dem Kern des Romans, der andere Platz einnimmt.

Vom Roman zur Serie, zwischen Treue und Freiheit

Die Serie beginnt als originalgetreue Adaption, die sich mit der geschriebenen Seite nach und nach Freiheiten nimmt. Sie durchwandert die Territorien der Serialisierung und muss sich den Regeln eines anderen Mediums unterwerfen. Diese Nähe zum Roman findet sich insbesondere in dem Voice-Over, in dem die Gedanken des Bret zum Buch zum Ausdruck kommen, eine autofiktionale Operation, in der der Autor in der ersten Person die blutigen und beunruhigenden Ereignisse seines letzten Schuljahres erzählt. Es ist 1981, das Jahr, in dem sich alles änderte und der Übergang von der Unschuld zum Erwachsensein stattfand.

Das Voice-Over bietet Auszüge aus dem Buch, erzählt vom Protagonisten Bret, gespielt von Igby Rigney, und einige der Dialoge beziehen sich so sehr auf die Arbeit von Ellis, dass sich die Präsenz des Autors hinter den Gesichtsausdrücken der Charaktere bemerkbar macht. Diesem Respekt vor seinen Worten kommt eine erfinderische Arbeit hinzu, die einige Wendungen der Geschichte über Serienmörder und Kulte im Los Angeles der achtziger Jahre modifiziert.

Und obwohl sich die Serie durch die Präsenz und die Hand des Autors legitimiert, wird sie mit mehreren Änderungen, einigen Ergänzungen und unvermeidlichen Konsequenzen abgeschlossen. In den Folgen findet man leicht den Ryan Murphy, der sich schon immer mit dem Universum der Teenager befasst hat, mit der Welt der Reichen, in der alles gleichzeitig raffiniert und vulgär ist, und mit dem Unbehagen und den Ängsten, die die Jugend kennzeichnen.

Das Problem mit „The Shards“

Wenn wir unsere Vorurteile für eine Sekunde beiseite legen und unsere persönliche Meinung über die Arbeit von Ryan Murphy im Laufe seiner Karriere etwas abschwächen, wird schnell klar, warum The Shards genau in seine Hände gelegt wurde. So sehr wir ihn auch nicht schätzen oder im Laufe der Zeit damit aufgehört haben, es ist leicht, die Berührungspunkte zu finden, die eine Produktion dazu veranlasst haben könnten, seine Version der Geschichte zu akzeptieren. Eine Version, die die sexy, glamouröse, knallige und trivial wohlhabende Seite der Buckley-Schüler und ihres Schul- und Familienkontextes aufgreift, bestehend aus Villen mit Pools, abwesenden Eltern, Affären und Drogen in Handtaschen.

Wenn The Shards als Serie einige Probleme hat, liegt das nicht nur an der erzählerischen und ästhetischen Persönlichkeit von Murphy in absoluten Zahlen. Zusammen mit Ellis schuf er eine schwebende Atmosphäre, in der die Charaktere wie in einer Blase über den Hügeln von Beverly Hills schweben. Der Fehler des Titels liegt eher darin, dass es etwas ist, das, ob es Ihnen gefällt oder nicht, schon einmal gesehen hat und das daher fasziniert, aber nicht vollständig.

Eine Show, die Neugier weckt, wie es der Roman angesichts der schrecklichen Geschichte des Trawlers, die er erzählt, zu tun weiß. Aber die schwebende Luft wird Folge für Folge immer verdünnter und verliert beim Zuschauer an Boden, der die Serie zwar weiter verfolgen kann, aber nicht unbedingt zu hundert Prozent involviert sein muss.

Ein Übergangsritus

Die ersten Folgen wissen, wie man Aufmerksamkeit erregt, aber die Shards verlieren an Luft, wenn sie aufrechterhalten wird. Es lässt sich beobachten, legt aber nicht die Messlatte für das Unbehagen höher, das die Geschichte stattdessen erfordern würde. Der Terror des Serienmörders und der Kulte, die in die Nachbarschaften der Charaktere eindringen, ist die Desillusionierung, der die jungen Leute entgegengehen, das Symbol für das Ende von etwas. Eine Schwelle, die, einmal überschritten, voller Fallstricke und Schrecken ist.

Es ist ein Übergangsritus, den das Buch auf eindringliche Weise erzählt und den die Serie nur manchmal vermitteln kann. Der Kern der Geschichte von Bret und seinen Gefährten ist zumindest erhalten geblieben, wenn auch überarbeitet und modifiziert, mit weniger Reiz als das, was auf der gedruckten Seite durchscheint. Eine Adaption, deren Absichten respektabel sind, auch wenn sie nicht immer richtig getroffen werden.