Die Übersetzung in Echtzeit über AirPods ist ein entscheidender Faktor Apple kündigte an, dass es ab Dezember auch in Europa ankommen wird

Ab Dezember wird das System zur automatischen Übersetzung von Konversationen über AirPods in der gesamten Europäischen Union verfügbar sein. Die Funktion ermöglicht die gleichzeitige Übersetzung dessen, was die andere Person sagt, in eine andere Sprache, die über das iPhone ausgeführt wird. Die Übersetzung erfolgt über ein Spracherkennungssystem. Die neue Funktion wurde vor einigen Monaten von Apple bei der Präsentation von iOS 26 angekündigt, dem Betriebssystem, das unter anderem für die im September veröffentlichte neue Bildsprache Liquid Glass bekannt ist. Trotz des Updates wurde die Funktion in der Europäischen Union aufgrund der in der Region geltenden strengen Datenschutzbestimmungen ursprünglich nicht eingeführt. Das Unternehmen aus Cupertino verzögerte daher die Veröffentlichung der Funktion, während es auf weitere rechtliche Prüfungen wartete, entschied sich aber letztendlich dafür, die automatische Übersetzung auch für europäische Nutzer zu ermöglichen.

Das neue iOS 26 hat zusammen mit Updates der Betriebssysteme für Mac, iPad und Apple Watch keine besonders begeisterten Kritiken erhalten. Obwohl die Oberfläche, die von vielen Experten als ein bemerkenswertes Beispiel für visuelles Design angesehen wird, als technisch ausgefeilt eingestuft wurde, empfindet sie ein großer Teil der Benutzer im Vergleich zu früheren Versionen als nicht sehr lesbar und weniger unmittelbar. Die automatische Übersetzungsfunktion stieß dagegen auf allgemein positive Rückmeldungen. Es wird sowohl für seine Benutzerfreundlichkeit als auch für seine Aufmerksamkeit für den Datenschutz geschätzt: Die Funktion wird tatsächlich direkt auf dem Gerät des Benutzers ausgeführt, ohne auf externe Tools angewiesen zu sein.

Alles über die automatische Übersetzung von AirPods

Automatische Übersetzung ist auf AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 und AirPods 4 verfügbar, sofern die iPhone-Verwaltungssoftware auf die neueste Version aktualisiert wurde. Derzeit werden für die Echtzeitübersetzung Italienisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Deutsch, Koreanisch, Japanisch und Chinesisch unterstützt. Apple hat jedoch angekündigt, in den kommenden Monaten weitere Sprachen hinzuzufügen. Das System kann unabhängig davon verwendet werden, ob beide Lautsprecher AirPods tragen oder nur eine Person sie verwendet. Im ersten Fall aktivieren die Ohrhörer die Geräuschunterdrückung, um die Stimme der anderen Person zu reduzieren und das übersetzte Audio klarer zu machen. Im zweiten Fall kann die Person, die die AirPods trägt, die Transkription und Übersetzung dessen, was der Sprecher sagt, in Echtzeit direkt auf ihrem iPhone sehen.

Apple hatte bereits über seine Translate-App Simultanübersetzungstools angeboten, die größtenteils darauf ausgelegt war, die übersetzte Transkription der Konversation auf dem Bildschirm anzuzeigen, wenn auch in Echtzeit. Mit der Einführung der AirPods-Übersetzung wurden diese Funktionen erweitert und tiefer in das Betriebssystem integriert. Es ist jetzt möglich, Konversationen direkt über die Nachrichten-App und die Telefon-App des iPhones zu übersetzen, sowohl bei Sprachanrufen als auch bei FaceTime-Videoanrufen. Android, der Hauptkonkurrent von iOS, bietet seit langem ähnliche Simultanübersetzungsfunktionen an, darunter Konversationsmodi, in denen die Übersetzung nach der Transkription laut vorgelesen wird. Mit der Echtzeitübersetzung über AirPods scheint Apple jedoch einen Schritt nach vorne gemacht zu haben.

In den letzten Jahren sind automatische Übersetzungssysteme viel genauer und schneller geworden, was einige Fragen zum Nutzen und zur Bedeutung des Lernens von Fremdsprachen aufwirft. Es ist kein Zufall, dass in verschiedenen Ländern, darunter den USA, Australien und Südkorea, bereits ein Rückgang der Zahl der Schüler beobachtet wurde, die sich für das Erlernen einer Fremdsprache entscheiden. Eine Sprache gut zu kennen bedeutet jedoch nicht nur, die Wörter, aus denen sie besteht, übersetzen zu können: Es bedeutet vor allem auch, sich mit einer bestimmten Kultur auseinanderzusetzen und sie zu erkunden, mit ihrer eigenen Sichtweise auf die Welt, Nuancen, die eine automatische Übersetzung nicht immer vollständig verstehen oder vermitteln kann.