„The Fire You Carry Within“ erinnert uns an die Macht des großen Kinos Regisseur Edoardo De Angelis nimmt Franchinis Buch und verwandelt es in ein zutiefst aktuelles Drama

The Fire Within You von Edoardo De Angelis, das demnächst mit 01 Distribution in die Kinos kommt, greift zwei der wichtigsten Themen der 83. Internationalen Filmfestspiele von Venedig auf, wo es im Wettbewerb steht. Auf der einen Seite gibt es die Familie mit ihrer Dynamik zwischen Verwandten, das Hin und Her zwischen Eltern und Kindern, das Zuhause als intimer und gleichzeitig höllischer Raum. Auf der anderen Seite gibt es das Gedächtnis: Es sind unsere Erinnerungen, die uns so definieren, wie wir sind.

De Angelis stützte sich auf Antonio Franchinis Buch, das von Marsilio veröffentlicht wurde, und schuf eine äußerst kraftvolle Geschichte, die es schafft, das Beste aus allem herauszuholen, vom Drehbuch, das er zusammen mit Francesco Piccolo und Ilaria Macchia geschrieben hat, bis hin zu den Auftritten der Schauspieler. Und die Schauspieler in The Fire Within You sind unverzichtbar.

Vanessa Scalera, die die Mutter spielt, ist außergewöhnlich. Sie ist überall: ozeanisch, ausgehungert, musikalisch, leidenschaftlich und irritierend, aber auch wütend, nervös, angespannt und schwer fassbar. Und dann ist da noch Lino Musella, der den Sohn spielt und der nicht nur als Kontrastfigur für Scalera dient, sondern in jeder Szene aktiv dazu beiträgt, eine weitere Ebene der Spannung und Intensität hinzuzufügen. Er und Scalera bewegen sich wie in einem Tanz zusammen. Sie stehen Seite an Seite, sie prallen aufeinander, sie lieben sich.

The Fire Within You hat nichts mit Handlung zu tun: nichts passiert, wenn du darüber nachdenkst. Eine Familie trifft sich zu Weihnachten in Mailand, um zu feiern. Die Mutter, eine Neapolitanerin, kocht. Der Sohn versucht ihr aus dem Weg zu gehen. Die Schwiegertochter, gespielt von Elena Radonicich, ist zuvorkommend. Die Enkelkinder, gespielt von Nicole Malaj und Samuele Mazza, streiten, lachen, spielen mit und scheinen nichts ernst zu nehmen (vor allem sie; er fühlt sich immer wieder von seiner Großmutter kritisiert und bis ins Mark gestochen).

Dann sind da noch die Tochter, gespielt von Ivana Lotito, und der Schwiegersohn, gespielt von Tony Laudadio. Tommaso Ragno spielt einen Schriftsteller, der im Begriff ist, bei dem Verlag zu unterschreiben, der von Musellas Charakter geführt wird, und der sich selbst zum Weihnachtsessen einlädt. Die Besetzung ist perfekt. Ausgewogen, gut geführt und vor allem lebendig und reaktiv.

In mehr als einem Moment erinnert The Fire Within You sowohl wegen der Größe des Apartments, in dem es spielt, als auch wegen der Dynamik, mit der die Zeilen vorgetragen und die Dialoge aufgeführt werden, an ein Theaterstück. Die Regie von De Angelis hält sich jedoch nie zurück — sie sondiert, beharrt, sucht Gesichter und Wangenknochen und konzentriert sich eher auf die Reaktionen als auf die Aktionen der Schauspieler.

Trotz seines überwiegend dramatischen Tons ist es ein äußerst unterhaltsamer Film. Die Musikalität des neapolitanischen Dialekts, der ständig von Scalera, Musella und Lotito verwendet wird, verleiht dem Rhythmus der Geschichte einen zusätzlichen Schub. In diesem Zusammenhang muss auch die von La Niña komponierte Partitur erwähnt werden, die die turbulente, feurige Seele des Films perfekt einfängt.

De Angelis denkt über die Beziehung zwischen Eltern und Kindern nach und umgekehrt über das Gewicht von Blut und Fleisch. Er spricht von Wut, Frustration, dem Wunsch, frei zu sein, und den Ketten, zu denen unsere Wurzeln manchmal werden können. Die Familie erfüllt eine doppelte Funktion: Sie ist sowohl ein Käfig, aus dem man entkommen kann, als auch ein Spiegel dessen, wer wir sind (Elena Radonicichs Charakter, der in ihrer Darstellung präzise ist, sagt es ihrem Ehemann deutlich: "Du bist genau wie deine Mutter, du hast den gleichen Gestank „).

Unter den vielen außergewöhnlichen Dingen an diesem Film gibt es vor allem eines, das mehr Aufmerksamkeit verdient. Es ist die Arbeit, die die Schauspieler mit ihren Stimmen machen, vor allem Scalera und Musella. Sie lassen sie zittern, sie benutzen sie als Instrumente — erst verengen sie, dann erweitern sie sie. Dann beschweren sie sie und machen sie sofort wieder leichter. Sie wechseln ständig das Register. Sie bewegen sich von Komödie zu Tragödie und von Tragödie zurück zu Komödie.

De Angelis weiß, wie man das alles zusammenhält, und bekräftigt seine Fähigkeiten als Regisseur und vor allem als Regisseur von Künstlern. Er erreicht ein Gleichgewicht zwischen Bildern und ihrer Komposition; er verwendet Objekte und Symbolik, kreiert eine Mythologie für den Film, in der mehrere wiederkehrende Elemente wiederkehren (der Hahn, der getötet werden muss, die Küche als alchemistisches Labor, die Zigaretten, die sich stapeln und geraucht werden). Bei der Arbeit an Geschichten wie The Fire Within You besteht immer die Gefahr, in Banalität, in Klischees, in künstliche und erzwungene Interaktionen abzugleiten. In diesem Fall nein. In diesem Fall ist alles an seinem Platz, alles ist ausgewogen, alles ist präzise. Es ist ein Film voller Musik — Musik, die durch das Schauspiel, die Regie, den Wechsel der Einstellungen und natürlich die Worte gespielt wird.