Porque é que The Decameron é a série mais quente da Netflix neste momento? Menos pecador do que Boccaccio teria gostado

Transformar histórias de época em séries de comédia é a tendência do momento. Não importa se são baseados em personagens reais como A Grande sobre Catarina II da Rússia, em romances como Bridgerton, ou numa mistura de ambas as possibilidades como My Lady Jane, o romance de fantasia uchronia-de Jodi Meadows com a primeira rainha da Inglaterra e da Irlanda. Até mesmo a grande literatura está a ser revisitada. Isso acontece com The Decameron, uma adaptação do texto de meados do século XIV escrito pelo poeta Giovanni Boccaccio. A história de dez jovens que, para escapar à praga mortal de 1348, se esconderam durante dez dias numa villa no interior da Toscana, passando o tempo a trocar histórias humorísticas, muitas vezes eróticas e bucólicas. Uma riqueza para mergulhar, como a Netflix fez desta vez. Não adaptando a coleção à letra, mas inspirando-se no início da doença vil para mover um grupo de servas, cavalheiros e nobres para uma residência principesca e teoricamente inexpugnável nos arredores de Florença. Juntando-os, no entanto, não para contar histórias uns aos outros — não pelo menos o tempo todo, certamente não na frente dos espectadores — mas para encenar eles mesmos. O manuscrito de Boccaccio é apenas sugerido, como uma faísca para acender uma narrativa completamente diferente. A moradia, para o espetáculo de plataforma, passa a ser o palco em que as personagens vão atuar, tornando-se a principal fonte de entretenimento para distrair o público em casa. Tudo, no entanto, num único enredo.

O significado original do Decameron perde-se para ser interpretado de uma forma mais livre, anárquica e pessoal. A criadora do programa, Kathleen Jordan, tece a sua história revista, tentando extrair a sua veia humorística e lasciva mas servindo uma dose muito mais modesta e reticente. Na força motriz dos contos de Boccaccio, foi divulgada uma acusação irónica e pecadora, na qual aparentemente a Netflix ou não estava interessada ou não tinha permissão para explorar totalmente. A série é muito mais conservadora e muito menos arriscada do que a forma como o próprio poeta via os seus contos, infinitamente menos licenciosos do que as histórias que chegaram aos ouvidos dos tribunais e dos quartos durante o século XIV. Embora na Netflix, para citar novamente Bridgerton, o sexo tenha sido libertado, a sua representação na janela de streaming continua a ser obscurecida por uma lente semicensorial que nunca o torna escandaloso ou verdadeiramente luxuoso. Incapaz (e talvez relutante) de chocar os telespectadores, apesar de contradizer a promessa do trailer e material promocional.

O Decameron pretende levar o público com ele dentro das “quatro” paredes da vasta propriedade de Sir Leonardo — morta, mas ninguém deveria saber — para tentar divertir-se da maneira mais adequada e apropriada, enquanto intrigas e complicações se entrelaçam de uma forma não particularmente brilhante mas pelo menos agradável. E da qual emerge uma reflexão que não foge de abordar as posições de poder e como entre ricos e pobres há uma inevitável luta interna em curso, mesmo quando é evidente que todos estão destinados a ser iguais perante a morte. O programa, entre uma traição, uma aventura e uma proposta de casamento, oferece um grupo de artistas homogêneos e primorosamente vestidos, entre os quais se destacam a loucura arrogante de Zosia Mamet e a inesperada determinação de Tony Hale — ela, filha de David Mamet e uma amiga malvado com um coração de ouro em The Flight Attendant, ele, um comediante com uma carreira de décadas, inesquecível no papel de Buster Bluth em O Desenvolvimento Aprendido. Mas Tanya Reynolds também assume a liderança, pronta para saltar de uma série para outra na plataforma começando com Sex Education, embora seja o desenvolvimento do arco da personagem de Karan Gill, no papel de Panfilo, que realmente cativa. Na reconstrução de uma Itália nos estúdios da Cinecittà - chegando até a província de Viterbo - que se inspira no clássico para encontrar ideias para séries contemporâneas, The Decameron é como uma história de verão, fresca e limitada no tempo: distrai-o do calor, faz rir um pouco, e será esquecido assim que a temporada terminar e as bolhas da peste forem removidas com um pouco removedor de maquilhagem.