Nonostante Marras

“Venga a prendere un caffè da noi! O un tè. O un biscotto. O a leggere un libro, incontrare un artista, ascoltare poesie, musica…”

E ci ritroviamo in un angolo nuovo e dolcemente familiare, circondati da arredi e oggetti retrouvés, solo in apparenza diversi e in contrasto tra loro.

Dal 16 aprile 2012, in occasione del Salone del Mobile, il Circolo Marras diventa “Nonostantemarras” un angolo di Milano dall’atmosfera ovattata, rilassata, avvolgente, soffice, e di pensosa leggerezza. Una biblioteca, un caffè, una boutique, una libreria…

Mentre il buon aroma del caffè e del tè si spande intorno, si parla, si chiacchiera, si cercano idee, ispirazioni, si fanno progetti, si incontrano artisti, scrittori, poeti, si pensa, si discute animatamente come nei mardì della Rue de Rome o nei jeudis de Médan. 

“Nonostantemarras” si apre inaspettato, nella Milano quasi periferica, dietro facciate che appaiono uguali e anonime.

Lo attraversi tra buone cose già rifiutate, stoffe, borse, pennelli, bottoni, nastri, tappeti sardi, poltrone inglesi, piccoli e grandi tavoli, foto di artisti, quadri specchi, lampade, armadi, sedie di un vecchio pub, vestiti che ballano, manichini che cercano di attirare l’attenzione, bottiglie di vetro trasformate in vasi, frammenti di poetiche frasi.

Qui, in un disordine organizzato, in un’armonica disarmonia, profumi, colori e fiori si rispondono e si confondono creando un’unità profonda che sorprende e avvolge.

E’ uno spazio semplice, ricercato e accogliente come una casa, che prende vita in un’officina smantellata.

Luminose vetrate si affacciano su un cortile con un grande ulivo, le pareti sono chiare, l’arredo di recupero; ma non c’è confusione, anzi ogni cosa, teche, vetrine, mobili, sgabelli, sedie, sembra nata per trovare questa collocazione, per riavere questo nuovo senso.

Milano è lontana, i rumori schermati, filtrati, sfumati. Qui tutto affascina, seduce, è calma, lentezza che invita a riflettere e sognare, mistero di cose semplici, incanto e musica, come i versi di una suggestiva poesia.

 

NONOSTANTEMARRAS

CIRCOLO MARRAS via Cola di Rienzo, 8 - 20144 Milano

 

 

“Come and have a coffee with us! Or a tea. Or a cookie. Or read a book, meet an artist, listen to poetry, music… "

We are meeting in a new gentle and familiar space, surrounded by furniture and “objects retrouvés” just apparently different and contradict each other.

From 16 April 2012, on the occasion of the Salone del Mobile, the Circolo Marras became “Nonostantemarras” a corner of Milan with a very relaxed, enveloping, soft and thoughtful atmosphere. A library, a coffee shop, a boutique…

While the nice coffee aroma and tea is poured around, talk, chat, looking for ideas, inspiration, we make plans, meet artists, writers, poets, you think, as in the lively discussions of “ Mardì de la rue de Rome” or in the “jeudis de Médan.”

“Nonostantemarras” opens unexpectedly in Milan almost peripheral, behind facades that look the same and anonymous. You can cross it after the good things already rejected, textiles, bags, brushes, buttons, ribbons, Sardinian rugs, armchairs English, large and small tables, photographs of artists, paintings mirrors, lamps, cabinets, chairs, an old pub, dancing clothes, dummies that try to attract attention, glass bottles transformed into vessels, fragments of poetic phrases.

Here, in an organized disorder, in a harmonious disharmony, aromas, colors and flowers meet and mingle, creating a unity that surprises and wraps.

It ‘a simple and sophisticated space, welcoming as a home, that comes to life in a dismantled garage. Bright windows overlooking a courtyard with a large olive tree, the walls are clear, the furnishing of recovery, but there is no confusion, indeed everything, display cases, showcases, furniture, stools, chairs, seems born to find this location, to get back this way again.

Milan is far away, the noise shielded, filtered, softened. Everything fascinates, seduces, everything is calm, and invites to reflection and dreaming, simple things of mystery, magic and music, like the verses of a beautiful poem.